The situation
You've just arrived in Málaga for a long weekend. You ask your hotel receptionist for local tips.
Ask locals what to eat, where to go and what to do — and understand their recommendations.
Key phrases for this scenario
11 words and phrases, each with an example of how it is used.
¿Qué recomienda?
What do you recommend?
¿Qué recomienda para comer por aquí?
¿Cuál es lo mejor?
What is the best?
¿Cuál es el mejor restaurante del barrio?
¿Vale la pena?
Is it worth it?
¿Vale la pena visitar el museo de Picasso?
Lo imprescindible
The must-see / must-do
¿Cuál es lo imprescindible de Málaga?
Muy de moda
Very trendy / popular
Ese restaurante está muy de moda ahora mismo.
Tiene buenas reseñas
It has good reviews
Esta cafetería tiene muy buenas reseñas en Google.
¿Hay algo que evitar?
Is there anything to avoid?
¿Hay alguna zona que debería evitar?
El sitio de moda
The trendy spot
¿Cuál es el sitio de moda entre los locales?
¿Dónde comen los locales?
Where do locals eat?
¿Sabe dónde comen los locales — no los turistas?
Se lo recomiendo
I recommend it (to you)
El mirador del puerto — se lo recomiendo sin duda.
Está a … minutos a pie
It's … minutes on foot
El casco antiguo está a diez minutos a pie.
Sample conversation: Getting local tips
You've arrived in Málaga for a long weekend. You ask the hotel receptionist for local tips.
Recepcionista
Bienvenido. ¿Puedo recomendarle algo para su estancia?
Welcome. Can I recommend anything for your stay?
You
Sí, por favor. ¿Qué recomienda para comer por aquí?
Yes please. What do you recommend for eating around here?
Recepcionista
El restaurante El Patio tiene muy buenas reseñas. Es muy de moda entre los locales.
El Patio restaurant has very good reviews. It's very popular with locals.
You
¿Vale la pena ir, o está muy lleno de turistas?
Is it worth going, or is it full of tourists?
Recepcionista
Es auténtico, no se preocupe. ¿Sabe dónde comen los locales? En el mercado central.
It's authentic, don't worry. Know where locals eat? In the central market.
You
¿Y lo imprescindible para ver en Málaga?
And what are the must-sees in Málaga?
Recepcionista
El Museo Picasso y el casco antiguo. Y el mirador del Gibralfaro al atardecer.
The Picasso Museum and the old town. And the Gibralfaro viewpoint at sunset.
You
¿Está el mirador a muchos minutos a pie del hotel?
Is the viewpoint many minutes' walk from the hotel?
Recepcionista
Unos veinte minutos caminando. O puede tomar el autobús número treinta y cinco.
About twenty minutes walking. Or you can take bus thirty-five.
You
¿Hay algo que evitar — zonas o restaurantes malos?
Is there anything to avoid — bad areas or restaurants?
Recepcionista
Las inmediaciones del puerto son las más turísticas y caras. Le recomiendo el barrio de Soho.
The port area is the most touristy and expensive. I recommend the Soho neighbourhood.